KBo 46.186 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.186

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ] ⸢É⸣Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} EN.NU.UNWache:{(UNM)} [

2′ ] (unbeschrieben) [

3′ na‑aš‑m]aoder:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} NINDA‑iBrot:D/L.SG ku‑e‑da‑x[

4′ K]U₇süß:{(UNM)} im‑mi‑ia‑an‑zamischen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
mischen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} [

5′ na‑aš‑m]a‑kánoder:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} A‑NA DUGÚTU[LTopf:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6′ nu‑ká]nCONNn=OBPk a‑pé‑e‑ezer:DEM2/3.ABL;
er:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
Api:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
vordere/r/s:{HURR.ABS.SG, STF};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF} IŠ‑T[Uaus:{ABL, INS}

7′ ]x ⸢e‑ez⸣‑za‑iessen:3SG.PRS na‑aš[:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

8′ ]x a‑ni‑⸢ia⸣‑[

9′ ] wa‑[

10′ ]x[ ]x x[

Text bricht ab